..:: Jarre (Жар) ::..
    Last modification:April 17, 2008
Copyriht © 2003-2008 Lina Jarre. All rights reserved.
This page has been visited5879 times.

Jarre (Жар)
  Произведения  

  Различное  

Persona non grata
Стыд

Немецкие переводы

Письмо Jarre (Жар)







HTML формат для чтенияJarre:  Persona non grata


"... Под пристальным взором Маршаллов я осторожно, почти благоговейно развязал кожаный шнурок, и достал из листа мягкой кожи аккуратно намотанный на деревянный стержень свиток пергаментов, развернул дюжину почти квадратных полотен каждое примерно четверть метра длиной и шириной. Все листы оказались исписанными с обеих сторон, как и следовало ожидать. Мне приходилось держать пергаменты в руках, но этот выглядел свежайшим по сравнению с ними: ни пятен плесени, ни затирок, ни расплывающихся букв на местах многократной зачистки, ни пробивающихся следов нижних текстов? Почерк был крупный, ровный, плотный. Язык был мне незнаком, поэтому я так же трепетно свернул пергамент в прежнюю форму.

- На каком языке это написано?

- На языке пиктов. Медрауд рос в Гододине, - напомнила мс-с Маршалл.

Я застонал от отчаяния и закрыл лицо руками. Вот он, передо мной, язык бесследно исчезнувшей и потому окружённой мифами культуры, зафиксированный аккуратными латинскими буквами, на пергаменте первого поколения - и воспользоваться им невозможно. Потому что документ слишком нов. ..."

Форматы, величина:

HTML формат для чтения 174Kb     PDF формат (открывается в Adobe Acrobat Reader) 577Kb     LIT формат (открывается в Microsoft Reader) 210Kb     DOC формат (открывается в Microsoft Word) 389Kb     TXT формат (открывается в любом текстовом редакторе) 349Kb

HTML формат для чтенияJarre:  Стыд


"... Резкое, хлёсткое как удар бича, слово возникло и развернулось пружиной, вспоров полотно памяти, водрузилось, мелко и мерзко дрожа, над разодранными иллюзиями понимания, сочувствия, любви. Стыд и внутренняя гадливость овладели им – так давно и так старательно игнорируемое чувство прорвалось из-под наслоений другого стыда, других страхов... Алекс подобрал ноги и, упёршись локтями в колени, охватил руками голову, борясь с подступающей тошнотой. Амнезия не прошла бесследно в тот момент, когда вернулась память. Амнезия заставила его взглянуть на собственную жизнь со стороны, издалека, показала ему с деловитой жестокостью то, что изнутри казалось естественной чередой мелких уступок. Амнезия показала ему суть..."

Форматы, величина:

HTML формат для чтения 99Kb     PDF формат (открывается в Adobe Acrobat Reader) 399Kb     LIT формат (открывается в Microsoft Reader) 150Kb     DOC формат (открывается в Microsoft Word) 237Kb     TXT формат (открывается в любом текстовом редакторе) 202Kb